Студентки Пензенского ГАУ заняли призовые места в Международном студенческом конкурсе «Начинающий переводчик-2023»


В государственном аграрном университете Северного Зауралья с апреля по май проходил Международный студенческий конкурс «Начинающий переводчик-2023». Участники – студенты неязыковых вузов – соревновались в грамматической и стилистической точности переводов поэтических и прозаических произведений с английского, немецкого и французского языков. При переводе конкурсных заданий не допускались машинный перевод и некорректные заимствования. Сами задания соответствовали уровню профессионального практического владения языком (С1).В этом году в конкурсе приняли участие более 120 человек из 18 вузов. В числе участников были студенты Пензенского ГАУ.

 

В номинации «Проза» (английский язык) II место заняла Александра Толстоухова (руководитель – старший преподаватель кафедры «Философия, история и иностранные языки» О.А. Шарунов).

 

Студентка агрономического факультета Дарья Степанова (руководитель – старший преподаватель Е.Н. Терешкина) приняла участие сразу в двух номинациях на немецком языке – «Проза» и «Поэзия»и завоевала I и II места. Дарья, которая известна нам как талантливая спортсменка, представила на конкурс не просто литературный перевод поэтического текста, но и облекла его в авторскую стихотворную форму.

 

Участие в подобных мероприятиях стимулирует и совершенствует коммуникативные навыки студентов, развивает творческие и литературные способности, активизирует интерес к изучению родного языка.

 

Результаты: https://www.tsaa.ru/novosti/podvedenyi-itogi-konkursa.. 

aBx zi6nQIIgR9zxh8YTP8h0eqtrppkRI